Scaffolding · awaiting reviewers
Arabic and Muslim care pathway
Two tracks, kept apart. Speaking Arabic does not tell you someone's faith, and being Muslim does not tell you their language. Ask the person. Values in Care writes no religious content: each slot below waits for a reviewer from within the tradition.
Track 1 · Arabic language
The Arabic interface is partly translated and not yet reviewed. These workflow pages are English only today:
Translator review queue
- Interface strings
- 166
- Not yet translated
- 47
- Reviewed by a qualified translator
- 0
Counted from the translation file in this build.
See the 166 strings
| English | Arabic now | Status |
|---|---|---|
| Explore care, beliefs, and support | (English shown) | Not yet translated |
| Facing a care decision | (English shown) | Not yet translated |
| Prepare questions and consider what matters for a specific decision. | (English shown) | Not yet translated |
| Supporting someone | (English shown) | Not yet translated |
| Explore caregiving, communication, and support for your own needs. | (English shown) | Not yet translated |
| Faith, culture, and meaning | (English shown) | Not yet translated |
| Read serious-illness guides across religious and secular worldviews. | (English shown) | Not yet translated |
| What shapes care | (English shown) | Not yet translated |
| Care around the world | (English shown) | Not yet translated |
| Explore country evidence on palliative care, hospice, and community support. | (English shown) | Not yet translated |
| For care teams and researchers | (English shown) | Not yet translated |
| Find conversation tools, research materials, and evidence. | (English shown) | Not yet translated |
| Research overview | (English shown) | Not yet translated |
| Evidence | (English shown) | Not yet translated |
| Data and research | (English shown) | Not yet translated |
| Explore what matters to you | (English shown) | Not yet translated |
| Serious illness, palliative care, spiritual care, and caregiving have the most cited sources. Coverage varies. Each page explains its sources and gaps. | (English shown) | Not yet translated |
| Write a line or two, in your own words. Save it, choose what to bring, or leave it. Skip anything. | (English shown) | Not yet translated |
| No account. Saved thoughts stay in this browser, or only in this tab if you choose. | (English shown) | Not yet translated |
| An example | (English shown) | Not yet translated |
| What shapes your care? | (English shown) | Not yet translated |
| Language, family, disability, cost, and access can shape care. What matters differs from person to person. | (English shown) | Not yet translated |
| Explore the topics | (English shown) | Not yet translated |
| Find questions, practices, and sources on each topic. See the evidence on | (English shown) | Not yet translated |
| Topics awaiting review | (English shown) | Not yet translated |
| These topics are awaiting specialist and community review. | (English shown) | Not yet translated |
| Ask the person | (English shown) | Not yet translated |
| A group label cannot tell you what someone wants. Use these questions to ask the person, not predict their preferences. | (English shown) | Not yet translated |
| Explore religious, secular, and humanist approaches to serious illness, dying, and meaning. These guides are starting points, not rules for a person. | (English shown) | Not yet translated |
| Explore beliefs and medical decisions | (English shown) | Not yet translated |
| Faith is one part of what matters. Explore | (English shown) | Not yet translated |
| culture and life circumstances | (English shown) | Not yet translated |
| Ask the person directly. Practice varies within every tradition and worldview. Involve their chosen faith leader, chaplain, humanist celebrant, or care team. These guides do not replace their wishes, advance directives, or legal health care proxy. | (English shown) | Not yet translated |
| Find clinical guidelines, faith sources, studies, and policy data. Search by topic or organization. | (English shown) | Not yet translated |
| Link checks do not establish content review, usefulness, or endorsement. Tags show source type. | (English shown) | Not yet translated |
| What you can find here | (English shown) | Not yet translated |
| Compare country and health-system evidence on palliative care, hospice, and community support. This is not a directory of local providers. Ask your care team about services near you. Data years vary by source; a figure does not establish what is available today. | (English shown) | Not yet translated |
| Start here | ابدأ هنا | Translated, awaiting qualified review |
| Evidence | الأدلة | Translated, awaiting qualified review |
| Care teams | فرق الرعاية | Translated, awaiting qualified review |
| Faith and communities | الإيمان والمجتمعات | Translated, awaiting qualified review |
| Around the world | حول العالم | Translated, awaiting qualified review |
| Topics | المواضيع | Translated, awaiting qualified review |
| More | المزيد | Translated, awaiting qualified review |
| Reflect | تأمّل | Translated, awaiting qualified review |
| Care decisions | قرارات الرعاية | Translated, awaiting qualified review |
| Faith and meaning | الإيمان والمعنى | Translated, awaiting qualified review |
| Evidence and trust | الأدلة والثقة | Translated, awaiting qualified review |
| Resource Library | مكتبة الموارد | Translated, awaiting qualified review |
| Limitations | القيود | Translated, awaiting qualified review |
| Get Involved | شارك معنا | Translated, awaiting qualified review |
| Accessibility settings | إمكانية الوصول | Translated, awaiting qualified review |
| Resources | الموارد | Translated, awaiting qualified review |
| Research Hub | مركز الأبحاث | Translated, awaiting qualified review |
| Spiritual Care | الرعاية الروحية | Translated, awaiting qualified review |
| Search by keyword | ابحث بكلمة مفتاحية | Translated, awaiting qualified review |
| View details | عرض التفاصيل | Translated, awaiting qualified review |
| Close | إغلاق | Translated, awaiting qualified review |
| Back | رجوع | Translated, awaiting qualified review |
| Get Help Now | احصل على المساعدة الآن | Translated, awaiting qualified review |
| Values in Care offers educational and spiritual support, not medical advice. For clinical decisions, ask your hospice or palliative care team. | يقدم Values in Care دعماً تعليمياً وروحياً، وليس نصيحة طبية. للقرارات السريرية، استشيروا فريق الرعاية التلطيفية. | Translated, awaiting qualified review |
| This path isn't here yet | هذا المسار غير موجود بعد | Translated, awaiting qualified review |
| This page doesn't exist. These links will get you back on track. | هذه الصفحة غير موجودة. ستعيدكم هذه الروابط إلى المسار الصحيح. | Translated, awaiting qualified review |
| Return Home | العودة للرئيسية | Translated, awaiting qualified review |
| Browse Resources | تصفح الموارد | Translated, awaiting qualified review |
| Need immediate help? Call CaringInfo: 1-800-658-8898 | تحتاجون مساعدة فورية؟ اتصلوا بـ CaringInfo: 1-800-658-8898 | Translated, awaiting qualified review |
| No resources match your search | لا توجد موارد تطابق بحثكم | Translated, awaiting qualified review |
| Try a broader search term, or browse our full collection by clearing your search. | جربوا مصطلح بحث أوسع، أو تصفحوا مجموعتنا الكاملة. | Translated, awaiting qualified review |
| Show all resources | عرض جميع الموارد | Translated, awaiting qualified review |
| We couldn't find that perspective | لم نتمكن من العثور على تلك الرؤية | Translated, awaiting qualified review |
| We couldn't find that page. Pick an audience below or go home. | لم نجد هذه الصفحة. اختاروا فئة جمهور أدناه أو عودوا إلى الصفحة الرئيسية. | Translated, awaiting qualified review |
| More for this audience is coming | المزيد لهذا الجمهور قريباً | Translated, awaiting qualified review |
| For now, see the resource library or other audiences. | في الوقت الحالي، تصفحوا مكتبة الموارد أو فئات الجمهور الأخرى. | Translated, awaiting qualified review |
| Browse all resources | تصفح جميع الموارد | Translated, awaiting qualified review |
| Cancel | إلغاء | Translated, awaiting qualified review |
| Hide | إخفاء | Translated, awaiting qualified review |
| Open | فتح | Translated, awaiting qualified review |
| Clear all | مسح الكل | Translated, awaiting qualified review |
| Offline mode. Core content available. | وضع عدم الاتصال. المحتوى الأساسي متاح. | Translated, awaiting qualified review |
| For your privacy, your session was hidden | لحماية خصوصيتكم، تم إخفاء جلستكم | Translated, awaiting qualified review |
| You were away for a while. Your notes are still in this browser, and anyone using it can see them. | كنتم بعيدين لفترة. ملاحظاتكم لا تزال في هذا المتصفح، ويمكن لأي شخص يستخدمه رؤيتها. | Translated, awaiting qualified review |
| Tap to resume | انقر للاستئناف | Translated, awaiting qualified review |
| The interface is translated. In-depth tradition and clinical content stays in English until an expert-reviewed translation is ready. | الواجهة مترجمة. يبقى المحتوى التفصيلي حول التقاليد والجوانب السريرية بالإنجليزية إلى حين إعداد ترجمة يراجعها مختصون. | Translated, awaiting qualified review |
| Some content here was machine-translated and awaits expert review. Check important details against the English. | تُرجم بعض المحتوى آلياً وينتظر مراجعة المختصين. تحققوا من التفاصيل المهمة بالرجوع إلى النص الإنجليزي. | Translated, awaiting qualified review |
| Patient & Family | المريض والعائلة | Translated, awaiting qualified review |
| Clinician | الممارس السريري | Translated, awaiting qualified review |
| Chaplain & Spiritual Care | الرعاية الروحية والإرشاد الديني | Translated, awaiting qualified review |
| Policymaker & NGO | صانعو السياسات والمنظمات غير الحكومية | Translated, awaiting qualified review |
| Scholar & Community | الباحثون والمجتمع | Translated, awaiting qualified review |
| Guidance for you and your loved ones navigating serious illness. | إرشادات لكم ولأحبائكم عند مواجهة مرض خطير. | Translated, awaiting qualified review |
| Cited sources and conversation tools for care teams. | مصادر موثقة وأدوات للمحادثة لفرق الرعاية. | Translated, awaiting qualified review |
| Tradition-specific spiritual care and bedside toolkits, including interfaith and secular approaches. | رعاية روحية خاصة بكل تقليد وأدوات بجانب السرير، بما يشمل المقاربات بين الأديان والمقاربات العلمانية. | Translated, awaiting qualified review |
| Policy, equity data, and program implementation. | السياسات وبيانات الإنصاف وتطبيق البرامج. | Translated, awaiting qualified review |
| Research, data, and community engagement. | البحث والبيانات والمشاركة المجتمعية. | Translated, awaiting qualified review |
| Patients & Families | المرضى والعائلات | Translated, awaiting qualified review |
| Care Teams | فرق الرعاية | Translated, awaiting qualified review |
| Institutions & Research | المؤسسات والبحث | Translated, awaiting qualified review |
| Viewing as | العرض بصفتك | Translated, awaiting qualified review |
| Audience lens | عدسة الجمهور | Translated, awaiting qualified review |
| See your starting page | انتقل إلى صفحة البداية الخاصة بك | Translated, awaiting qualified review |
| Prepare a care conversation | تحضير محادثة حول الرعاية | Translated, awaiting qualified review |
| Change | تغيير | Translated, awaiting qualified review |
| Accessibility settings | إعدادات إمكانية الوصول | Translated, awaiting qualified review |
| Interface language | لغة الواجهة | Translated, awaiting qualified review |
| Interface controls are translated; most substantive guidance remains English today. | عناصر التحكم في الواجهة مترجمة؛ معظم الإرشادات الجوهرية لا تزال بالإنجليزية حاليًا. | Translated, awaiting qualified review |
| Search all guidance and evidence | ابحث في كل الإرشادات والأدلة | Translated, awaiting qualified review |
| Main navigation | التنقل الرئيسي | Translated, awaiting qualified review |
| Mobile navigation | التنقل عبر الجوال | Translated, awaiting qualified review |
| Open navigation menu | افتح قائمة التنقل | Translated, awaiting qualified review |
| Theme | المظهر | Translated, awaiting qualified review |
| Light | فاتح | Translated, awaiting qualified review |
| Dark | داكن | Translated, awaiting qualified review |
| System | النظام | Translated, awaiting qualified review |
| Calm Mode | الوضع الهادئ | Translated, awaiting qualified review |
| Immersive Mode | الوضع الغامر | Translated, awaiting qualified review |
| Calm Mode uses its own soft palette and reduces motion. Light/Dark applies when Calm is off. | يستخدم الوضع الهادئ لوحة ألوان ناعمة خاصة به ويقلل الحركة. يُطبَّق الوضع الفاتح/الداكن عند إيقاف الوضع الهادئ. | Translated, awaiting qualified review |
| Text size | حجم النص | Translated, awaiting qualified review |
| Search pages, traditions, claims, citations… | ابحث في الصفحات والتقاليد والادعاءات والاستشهادات… | Translated, awaiting qualified review |
| No results found. | لم يتم العثور على نتائج. | Translated, awaiting qualified review |
| Browse the evidence index → | تصفح فهرس الأدلة ← | Translated, awaiting qualified review |
| Search (Ctrl+K) | بحث (Ctrl+K) | Translated, awaiting qualified review |
| Search… | بحث… | Translated, awaiting qualified review |
| Get help now | احصل على المساعدة الآن | Translated, awaiting qualified review |
| Immediate lines first, then places to turn for ongoing support. This page is information, not clinical care. | الخطوط الفورية أولاً، ثم جهات الدعم المستمر. هذه الصفحة معلومات، وليست رعاية سريرية. | Translated, awaiting qualified review |
| Right now | الآن | Translated, awaiting qualified review |
| Medical emergency: call 911 | حالة طبية طارئة: اتصل بالرقم 911 | Translated, awaiting qualified review |
| Prepare a conversation | التحضير لمحادثة | Translated, awaiting qualified review |
| This conversation can help clarify | يمكن أن تساعد هذه المحادثة في توضيح | Translated, awaiting qualified review |
| This does not | هذا لا | Translated, awaiting qualified review |
| Optional questions | أسئلة اختيارية | Translated, awaiting qualified review |
| Use any, none, or your own. Skipping is always fine. | استخدم أيًا منها أو لا شيء أو أسئلتك الخاصة. التخطي مقبول دائمًا. | Translated, awaiting qualified review |
| Open the workspace | فتح مساحة العمل | Translated, awaiting qualified review |
| Try a fictional example | جرّب مثالًا خياليًا | Translated, awaiting qualified review |
| Notes stay in this browser. The person reviews what goes into the handoff, section by section; nothing is shared with a caregiver or professional automatically. | تبقى الملاحظات في هذا المتصفح. يراجع الشخص ما يدخل في ملخص التسليم قسمًا قسمًا؛ ولا يُشارك شيء تلقائيًا مع مقدم رعاية أو مختص. | Translated, awaiting qualified review |
| Need help now? | هل تحتاج إلى مساعدة الآن؟ | Translated, awaiting qualified review |
| United States: | الولايات المتحدة: | Translated, awaiting qualified review |
| This page does not monitor anything or contact anyone. More options: | هذه الصفحة لا تراقب شيئًا ولا تتصل بأحد. خيارات أخرى: | Translated, awaiting qualified review |
| Get help now | احصل على المساعدة الآن | Translated, awaiting qualified review |
| How these conversations work | كيف تجري هذه المحادثات | Translated, awaiting qualified review |
| Who can help | من يمكنه المساعدة | Translated, awaiting qualified review |
| What other settings show | ما تُظهره بيئات أخرى | Translated, awaiting qualified review |
| sourced examples | أمثلة موثّقة المصدر | Translated, awaiting qualified review |
| Evidence and limits | الأدلة والحدود | Translated, awaiting qualified review |
| Related | ذو صلة | Translated, awaiting qualified review |
| Content is in English. Interface translations are not reviewed for this topic. | المحتوى باللغة الإنجليزية. ترجمات الواجهة لم تُراجَع لهذا الموضوع. | Translated, awaiting qualified review |
| 988 Suicide & Crisis Lifeline: call or text 988 | خط 988 للوقاية من الانتحار والأزمات: اتصل أو أرسل رسالة إلى 988 | Translated, awaiting qualified review |
| SAMHSA National Helpline: 1-800-662-4357 | الخط الوطني لـ SAMHSA: 1-800-662-4357 | Translated, awaiting qualified review |
| National Domestic Violence Hotline: 1-800-799-7233, or text START to 88788 | الخط الوطني للعنف المنزلي: 1-800-799-7233، أو أرسل START برسالة نصية إلى 88788 | Translated, awaiting qualified review |
| CaringInfo HelpLine: 1-800-658-8898 | خط مساعدة CaringInfo: 1-800-658-8898 | Translated, awaiting qualified review |
| Outside the United States, contact your local emergency number or national health helpline. | خارج الولايات المتحدة، اتصل برقم الطوارئ المحلي أو خط المساعدة الصحية الوطني. | Translated, awaiting qualified review |
| Ongoing support | الدعم المستمر | Translated, awaiting qualified review |
| Prepare for a conversation | الاستعداد للمحادثة | Translated, awaiting qualified review |
| An independent, free educational tool. Reflect in your own words, save if you want, choose what to bring to a conversation, and revisit later. Decision guides, faith and meaning, sources, and care-team tools are optional next steps. | (English shown) | Not yet translated |
| No. You write what matters and choose what to bring. A recommendation requires your treating team and evidence for your condition. Nothing here is medical advice or a validated patient decision aid. | (English shown) | Not yet translated |
| Write one thought. | (English shown) | Not yet translated |
| Answer a question, or write what is on your mind. Skip anything. | (English shown) | Not yet translated |
| Save it if you want. | (English shown) | Not yet translated |
| Choose this device or this tab. Nothing is saved until you ask. | (English shown) | Not yet translated |
| Choose what goes in your note. | (English shown) | Not yet translated |
| Include only what you choose in a local note to copy, download or print. Nothing is sent. | (English shown) | Not yet translated |
| Come back when you want. | (English shown) | Not yet translated |
| Revisit a saved thought. Change it, or explore a specific decision, faith and meaning, or sources. | (English shown) | Not yet translated |
| Use it in the conversation. | استخدمه في المحادثة. | Translated, awaiting qualified review |
| Conversation mode: large type, opened from your brief. | وضع المحادثة: خط كبير، يُفتح من ملخصك. | Translated, awaiting qualified review |
| Look back afterward. | راجع الأمر بعد ذلك. | Translated, awaiting qualified review |
| A two-minute debrief. | مراجعة من دقيقتين. | Translated, awaiting qualified review |
Track 2 · Muslim patients and families
Existing evidence pages
Independent review from within the tradition: not recorded for any of these yet.
- Islam: worldview guide
- Fasting and medication
- Dietary law in inpatient care
- Modesty and gender-concordant care
- Blood products and transfusion
- Spiritual care and chaplaincy
Content slots
Prayer during a hospital stay
Content pendingIntended source: a reviewer from within the tradition (not yet recruited)Who a person may want involved in decisions
Content pendingIntended source: a reviewer from within the tradition (not yet recruited)Requests near the end of life
Content pendingIntended source: a reviewer from within the tradition (not yet recruited)Care of the body after death
Content pendingIntended source: a reviewer from within the tradition (not yet recruited)Asking for a Muslim chaplain or imam
Content pendingIntended source: a reviewer from within the tradition (not yet recruited)
Reviewers needed
- Qualified Arabic medical translatorThe Arabic interface and the translator queueNot yet recruited
- Muslim chaplainTradition slots and the worldview guideNot yet recruited
- Muslim clinicianFasting, dietary, modesty and transfusion pagesNot yet recruited